Skip to main content

In the Movies

In the People

In the Events

In the Contents

In the Medias

CÉSAR & TECHNIQUES

César & Techniques Trophy 2021

© François Durand - Getty Images pour l'Académie des César 2019

The César & Techniques Trophy rewards a company in the technical sector of the French film industry for its ability to highlight an event or development strategy that is particularly synergistic with the film industry, or a particular contribution to film creation over the past year.

The winner

The César & Techniques 2021 Trophy was awarded to CLSFX ATELIER 69, a company providing technical services to the French film industry for its ability to promote an event, a development strategy or a particular contribution to film creation.
Founded in 2002, CLSFX, better known as Atelier 69, assists numerous productions in the creation of their special make-up effects. Their work combines technological and artistic skills to create the unexpected and the extraordinary. In 2020 they accompanied “Mandibules” by Quentin Dupieux and “De Gaulle” by Gabriel Le Bomin.

The candidates

Candidate for the César & Techniques Trophy 2021

À LA PLAGE STUDIO

60 ans d’expérience au service de plus d’une centaine d’œuvres audiovisuelles.

Spécialisée dans le secteur de la post-production depuis 2014 : nous veillons à ce que la “Technique” aussi complexe soit-elle ne puisse ni occulter ni freiner le processus de création. Réactivité, savoir-faire et service premium au prix juste sont les qualificatifs qui caractérisent certainement le mieux notre organisation et notre offre de service. Répartie sur un espace atypique de 1000 m2 à Paris intra-muros, nous offrons l’ensemble des moyens techniques et des services depuis les prestations de gestion des rushes en passant par le montage image & son, étalonnage, mixage sans oublier la post-synchronisation grâce à notre association avec une entité de poids (et de voix), TriTrack.

Notre force : la notion d’équipe au sens large comme moteur de chacune de nos actions au quotidien. La proximité et la transparence dans toute relation initiée avec nos clients/partenaires afin de leur apporter une réponse performante et innovante (et si possible “fabriquée en France”) aux besoins singuliers de chaque projet.

Un lieu unique, handifriendly, où l’on se sent comme à la maison.

Candidate for the César & Techniques Trophy 2021

CLSFX ATELIER 69

CLSFX, plus connu sous le nom de l’Atelier 69 est né en 2002 grâce au travail de Guillaume Castagné, de Frédéric Lainé et de leur passion commune pour les effets spéciaux de maquillage.

Cet atelier s’est constitué sous forme d’association. Les locaux situés à Montreuil sont partagés avec d’autres départements comme des graphistes, story boarder et déco. Ensemble ils forment l’Association 69.

L’atelier s’agrandit au fur et à mesure des années, et sera marqué par le travail réalisé sur le film « Frontières » en 2006. Tellement marquant que le corps utilisé pour une scène va intégrer le logo de la société.

C’est grâce à ce projet que va naître une collaboration entre Guillaume et Frédéric rejoints par Olivier Afonso, Nicolas Herlin et Laetitia Hillion.

En 2009, Atelier 69 devient une société sous le nom de CLSFX ATELIER 69.

2021, l’équipe est toujours là, elle emploie plus d’une dizaine d’intermittents et est devenue une grande famille de maquilleurs effets spéciaux.

Candidate for the César & Techniques Trophy 2021

HIVENTY

Hiventy est un acteur international incontournable de la prestation technique audiovisuelle ayant son siège social à Paris (France). Hiventy offre une gamme complète de solutions haut de gamme dans tous les domaines de l’audiovisuel et du cinéma : post-production & restauration ; sous-titrage, doublage & accessibilité ; distribution tous formats.

Fort de plus de 35 ans d’expérience en France, Hiventy dispose également d’un réseau international avec des implantations en Afrique, en Asie et en Pologne. Le groupe travaille sur plus de 400 longs métrages sur les 20 dernières années (dont 31 Palmes d’Or, 21 d’Ours Or, et 19 Lions d’Or) et réalise plus d’un million de sous-titres par an dans 75 langues et travaille régulièrement pour Netflix, Amazon Prime Video et iTunes. Il a notamment reçu les certifications Netflix Post Partner (NP3) et Netflix Preferred Fulfillment Partner (NPFP), attestant de sa place d’expert dans l’écosystème de la plate-forme.

Le groupe a réalisé 38 millions de chiffre d’affaires en 2019 et compte 380 collaborateurs dans le monde.

Candidate for the César & Techniques Trophy 2021

MONTCALM-ABICENE

La plateforme de travail Montcalm Abicene accueille et conseille la chaîne complète de la préparation de films. Notre structure a optimisé le travail de préparation en réunissant tous les départements au même endroit.

Au-delà de la mise à disposition d’espaces équipés, c’est aussi un service de soutien à la création qui est proposé. Ce sont plus de 200 longs métrages préparés depuis 2008 dans ces 800 m² situés dans le faubourg historique de Paris 11°.

C’est aussi avec le STUDIO ECOFILMS un plateau d’éco-conception en partenariat avec les associations professionnelles. La transmission des savoir-faire n’est pas en reste avec le CONSERVATOIRE EUROPEEN DU COSTUME (centre de formation à la restauration de costumes de cinéma et de spectacle). Au quotidien c’est un laboratoire d’expériences pour le développement durable, la fabrication d’outils de circuit court par des techniciens écologues, un lieu trans-générationnel de partage des connaissances.

Candidate for the César & Techniques Trophy 2021

PISTE ROUGE

Depuis 20 ans, Piste Rouge est créateur sonore pour le cinéma, la télévision et les plateformes.

Un concept unique mêlant Talents permanents et studios immersifs pour une post-production sonore exigeante et sur-mesure. Composé d’une équipe de Directeurs Artistiques, Mixeurs, Sound Designers et de techniciens du Son, Piste Rouge propose une gestion 360° en garantissant un respect des délais et une qualité de contenu artistique haut-de-gamme. Du sound design à la création de voix, en passant par la musique, le son immersif et le mixage, Piste Rouge a plus de 300 longs métrages à son actif, plusieurs fois récompensé par l’industrie (MPSE, Césars, Magritte du Meilleur Son…).

The voting process

The Technical Industries Committee makes a pre-selection of French technical service companies from among all those who have worked on at least one of the films eligible for the Best Film of the Year César and who have responded to the call for entries sent to them.
The winning company is then elected by all the technicians eligible for the five Technical Césars of the year and the nominees of the previous two years for the five Technical Césars, as well as by the production and post-production directors of the films eligible for the César for Best Film 2021 and the directors of FICAM member companies.
Voting is carried out by secure electronic means, under the supervision of a bailiff.

The committee

It pre-selects the French technical service companies that will compete for the César & Techniques Trophy or the Innovation Prize, from among all those that have worked on at least one of the films eligible for the César for Best Film and that have responded to the calls for applications that were sent to all these companies.
This committee, which is strictly parity-based, is made up of members of the General Assembly of the César Academy from the Technical Industries branch, members of the Ficam steering committee with activities related to cinema, key figures from the former validation committee and experts from the Technical Industries commission of the CNC.

Discover the César & Techniques 2021 Trophy round table

2020 has been a trying year for French cinema, with a total halt to filming during the first containment and, unprecedentedly, a closure of cinemas that continues as we speak. In this troubled context, the technical service providers have of course suffered, while resisting and managing to adapt. But the fact is that this period has shifted some lines and the market has already started to structure itself a little differently. Some sectors are doing better, but others are causing some concern for the future. Will tomorrow's world be definitively different for technical service providers in the film industry?

In the presence of Christophe Le Mer (Commercial Director and co-manager of À la Plage Studio), Guillaume Castagné (Director of CLSFX Atelier 69), Benoît Provost (Director of Hiventy France), Chouchane Tcherpachian (Co-founder of Montcalm-Abicene), Brian Seznec (Production Manager of Piste Rouge)

The winner of the César & Techniques Innovation Award 2021

© Charlotte Cazenave - ENS Louis Lumière pour l'Académie des César 2021